Nu’ cretino spassionato ca cunosco
ogni vota ca me vede me fa sempe a stessa posta1.
Tronfio, mi si avvicina con le mani in tasca al pantalone.
Sul viso ostenta mezzo sorriso da coglione.
S’assetta, ncrocia e’ coscie a me
gnorsia2 e accummencia a solèta e irritante litania.
Irriverevolmente o’ vulesse
risponnere3 a su signore, ma nun o’ posso fa.
Non mi è concesso.
Permette che lo dico a voi, pubblico onorato?
La mia bocca, però, sarà un po’ in peccato.
Vulesse dicere4 a stù signore ca’: nvece e pensà a fa, o’
portapullast, ruffiano
magnarecotta a chi de pace ne ha trovato, se guardasse assai vicino cà
tene na’ “pupella e quarant’anni scunsulata”5.
Cu’ e reppe nfaccia e che e zizze
moscie, stà Pupella tene ancora a’ felinia miez’ e’ coscie6.
Glossario
1.me fa sempe a
stessa posta: mi informa sempre dello stesso argomento.
2. S’assetta,
ncrocia e’ coscie a me gnorsia: mi si
siede di fronte, incrociando le gambe.
3. O’ vulesse
risponnere3: vorrei rispondergli.
4. Vulesse dicere:
vorrei dirgli.
5. Cà tene na’
“pupella e quarant’anni scunsulata”: che ha una figlia di quaranta anni, ancora non maritata.
6. Cu’ e reppe nfaccia e che e zizze moscie, stà Pupella
tene ancora a’ felinia miez’ e’ coscie: col volto solcato da rughe e con le mammelle poco rigogliose,
questa figlia ha la ragnatela tra le gambe (è ancora vergine).
Nessun commento:
Posta un commento